This month’s reads have the same energy as overhearing a breakup on the L train and pretending not to listen: tense, uncomfortable, and weirdly addictive.